All news

Opening new possibilities for simultaneous interpretation

We are proudly announcing the inaugural joint project completed together with the SPEAKUS cloud-based simultaneous interpretation service team.

More

November 11, 2019

Pharmaceutical translation

On top of language skills, medical and pharmaceutical translation requires proper mastery of internationally accepted terminology.

More

November 8, 2019

AWATERA Partner Day

Last Thursday, AWATERA officially launched its St. Petersburg branch. The opening event proved to be heartwarming indeed, bringing together insightful content, friendly conversations, and new contacts!

More

October 28, 2019

How are technologies changing linguistics?

Last week, CEO of AWATERA spoke at the 6th Digital City Forum held by RBC. Discussing the impact of technologies on translation business, Alexey Shesterikov highlighted the factors influencing the industry's transformation.

More

October 25, 2019

On the Secrets of Working with Freelancers: TFR 2019

On August 23, the opening day of the Translation Forum Russia, the Language Section will feature a discussion titled "Personal Brand and Industry Communities: A Practical Guide to Self-Promotion."

More

September 26, 2019

AWATERA Celebrates Its Second Anniversary

On August 3, we celebrated AWATERA's second anniversary, the day when two major language service providers, ABBYY LS and Traktat, joined forces.

More

August 7, 2019

Wonderlancers: training, hiring, caring

On August 25, Olga Gilyarevskaya, Chief Editor at AWATERA, will give a talk on "wonderlancers" at Translation Forum Russia. A combination of "wonder" and "freelancer" — Olga will dive into how these top specialists drive their craft to new heights in their everyday work.

More

August 5, 2019

Less than a month until Translation Forum Russia 2019

From August 23 to 25, Saint Petersburg will be hosting Translation Forum Russia 2019, one of Europe's largest translation and localization conferences. First held in 2009, the upcoming event will mark its 10th year anniversary.

More

September 26, 2019