Для качественного перевода банковской или юридической документации необходимо иметь четкое представление о существующих в разных странах нормативах в этой области. К тому же от переводчика требуется опыт работы с банковскими документами, знание соответствующих правовых норм, а также гарантия конфиденциальности.
Сферы компетенции наших переводчиков:
Финансовая аналитика и отчеты;
Биржевые сводки;
Бухгалтерские отчеты;
Банковские гарантии;
Управленческие и аудиторские отчеты;
Контракты, договоры и соглашения;
Доверенности;
Лицензии;
Сертификаты;
Протоколы;
Учредительные и уставные документы;
Тендерные предложения и заявки;
Бизнес-планы и их презентации;
Законодательные и иные нормативно-правовые акты;
Юридические заключения и меморандумы;
Таможенная документация и ВЭД;
Судебные решения и постановления;
Деловая корреспонденция.
Примеры работ:
Предоставление срочных переводческих услуг, услуг по нотариальному заверению учредительных документов, финансовых документов для АО КБ «Ситибанк».
Круглосуточная поддержка для «ВТБ Капитал» по переводу финансовых отчетностей.
Предоставление лингвистической поддержки для Корпоративного университета Сбербанка, перевод печатных изданий, обучающих изданий, составление глоссариев, подготовка лингвистических материалов.
Апостилирование, перевод и нотариальное заверение пакетов уставных документов для филиалов HSBC Bank.
Перевод документации для ГК «Ренова», перевод пресс-релизов и статей из экономических масс-медиа в течение нескольких часов, регулярный перевод презентационных материалов для выступлений и другие срочные переводы.
Нотариальное удостоверение подлинности подписи переводчика любого иностранного языка с/на русский язык на территории г. Москвы и г. Санкт-Петербурга.
Полное лингвистическое сопровождение ООО «КЭБ ЭйчЭнБи Банк».
Лингвистическое сопровождение лидирующей независимой компании по управлению активами, Da Vinci Capital.
Годовая и финансовая отчетность для компании ПАО «МегаФон».
Наши клиенты
Рассчитать перевод
Во время посещения сайта AWATERA вы соглашаетесь с тем, что мы
обрабатываем ваши персональные данные с использованием метрических программ.
ПодробнееПонятно, спасибо