Маркетинговая локализация
Маркетинговая локализация — то, что поможет сделать ваш продукт успешным на новом рынке. Все тонкости перевода, креативная работа по созданию продающих рекламных текстов, подбор нужного синонима для благозвучности локализуемого слогана, а также нюансы рекламных стандартов и культурные особенности той страны, на рынок которой вы выходите с новыми товарами и услугами, — все это наш основной профиль.
В команде AWATERA работают настоящие профессионалы маркетинговой коммуникации и рекламного дела. Мы сможем подобрать для вас именно те слова, которые тронут сердца ваших покупателей и будут полностью соответствовать коммуникационной стратегии вашей компании.
Вы можете заказать любые услуги по маркетинговой локализации, в том числе:
- адаптацию материалов к культурным особенностям конкретной страны;
- локализацию слоганов, брошюр, описаний продуктов, пользовательских инструкций;
- копирайтинг и рерайтинг маркетинговых материалов;
- транскреацию;
- лингвистическую экспертизу названий.
