Письменный перевод любой сложности

Цена

Стоимость перевода от
300 рублей за 1800 знаков
с пробелами

Производительность

Переводы до 50000
знаков за 1 час, в
день до 1000
страниц текста

Масштабность

Делаем качественные
переводы с 60+
языков

Профессионализм

В штате работают
узкопрофильные
специалисты

Бонусы

Хорошие скидки
постоянным клиентам

Перевод стандартных документов
от 480 руб./док. - получите точный расчет, заполнив форму

Выполняем письменные переводы
любой тематики и сложности

Технический перевод

Медицинский перевод

Перевод для игр и приложений

Художественный перевод

Юридический перевод

Перевод тендерной документации

Маркетинговый перевод

Перевод документации

Закажите тот перевод, который Вам необходим

01

Экспертный перевод

Вы получаете уникальный текст на языке перевода, создающий впечатление блестяще написанного оригинала. К вашим проектам подключаются сильнейшие отраслевые эксперты и профессиональные копирайтеры, которые прорабатывают ваши тексты до мелочей.

02

Профессиональный перевод

Обеспечивает точность специализированной терминологии даже в тексте самой сложной тематики. Услуга включает обязательную вычитку носителем языка и предусматривает ведение клиента по индивидуальной программе постоянного улучшения качества переводов.

03

Стандартный перевод

Услуга, которую предлагает большинство поставщиков лингвистических услуг на рынке, у нас включает учет индивидуальных требований заказчика. Ваш персональный менеджер, не превышая установленного бюджета, организует стадии проекта так, чтобы результат соответствовал вашим ожиданиям по качеству и срокам.

04

Экспресс-перевод

Отличное решение для форс-мажорных ситуаций, когда необходимо получить срочный перевод больших объемов текста. Услуга подразумевает машинный перевод с последующим редактированием человеком (т. н. постредактирование). В кратчайшие сроки и без наценки за срочность вы получаете связный текст, пригодный для внутреннего пользования.

05

Машинный перевод

Оптимальный вариант перевода документов для случаев, когда вам нужно в считанные минуты понять общий смысл написанного. Наши технологии позволяют кастомизировать машинный перевод так, чтобы результаты соответствовали корпоративной специфике вашей компании. Кроме того, в отличие от бесплатных сервисов мы предлагаем безопасное решение, позволяющее сохранять полную конфиденциальность ваших документов.

Гарантия высокого качества переводов

Конфиденциальность информации

Не передаем информацию третьим лицам. Сохраняем коммерческую тайну

Опытные специалисты

В штат входят профессионалы в различных областях: переводчики, программисты, редакторы

Гарантия сроков

Придерживаемся оговоренных сроков. Это прописывается в договоре

Соблюдение стандартов

Придерживаемся стандартов качества ISO 9001

Конкурентные цены

Компания AWATERA предлагает оптимальные цены на все виды услуг

Профессиональная помощь

Консультанты компании компетентны во всех вопросах, касающихся перевода

Отзывы заказчиков

Siemens

М. Шлумд — коммерческий директор

перевод технической документации

В ходе работы с компанией AWATERA переводов были переведены на русский язык многие инструкции по эксплуатации медицинской техники, документы с чертежами, листами технических данных, протоколами испытаний, сертификатами, описаниями программного обеспечения.

За это время мы смогли убедиться в высоком качестве перевода технической документации, который требует профессионального подхода и специальных знаний.

Все работы были выполнены на высоком профессиональном уровне с безупречным качеством и в оговоренные сроки.

Мы имеем все основания свидетельствовать, что AWATERA является высокопрофессиональной компанией в области переводов.

Мы благодарим всех сотрудников компании за работу и рекомендуем Вас как профессионального и надежного партнера в сфере переводческих услуг.

В будущем наше сотрудничество будет продолжаться.

ИНВИТРО

С.В.Амбросов — генеральный директор

перевод документации, письменный перевод

AWATERA уже длительное время является партнером ООО «ИНВИТРО» в области письменных переводов с/на иностранные языки документации различной тематики, необходимой для деятельности нашей компании.

За время сотрудничества компания AWATERA подтвердила свой высокий профессиональный статус, компетентность и активность в решении поставленных задач.

Мы надеемся на дальнейшее сотрудничество и рекомендуем AWATERA как надежного поставщика в сфере лингвистических услуг.

ООО «Касторама Рус»

Томас Дантуан — коммерческий директор

перевод документации, письменный перевод

Компания AWATERA является партнером ООО «Касторама Рус» в области предоставления лингвистических услуг с 2013 года.

За время сотрудничества AWATERA зарекомендовала себя высокопрофессиональным и надежным партнером в области лингвистического сопровождения деятельности нашей компании. Отличительными качествами сотрудников являются компетентность и активность в решении поставленных задач. Сотрудники компании всегда прикладывают максимум усилий для обеспечения различных видов услуг, предоставляемых компанией. Качество переводов, выполняемых компанией, как устных, так и письменных, было и остаётся на высоком уровне.

Мы с радостью рекомендуем AWATERA как профессионального, надежного и ответственного бизнес-партнера.

Постоянные акции

до 10%

Индивидуальные скидки
нашим постоянным клиентам

до 70%

Скидка от степени совпадения
по технологии «Память переводов»

Экономия на
переводе до
30%

Стоимость профессионального
перевода от 300 рублей за
1 страницу

Бесплатно

Тестовый перевод до 1500 знаков и подбор переводчиков для отдельных проектов (только для юридических лиц)

4 простых шага для получения качественного перевода

1

Оставить заявку менеджерам на расчет стоимости перевода

2

Согласовать рабочие моменты по переводу: ТЗ, сроки, глоссарий

3

Оплатить
услугу

4

Получить качественный перевод

Виды оплаты

Варианты получения перевода

В офисе

По Email

Курьером

Почтой

Компании, с которыми работаем на постоянной основе

Не знаете, какой вид перевода подойдет под Ваши задачи?

Наши консультанты ответят на все появившиеся вопросы
и подберут оптимальный вариант сотрудничества

Часто задаваемые вопросы

Я хочу перевести скан или документ в формате pdf. Сможете ли вы мне помочь?

Да. После того, как вы отправите менеджеру документ, он будет автоматически преобразован в формат, пригодный для редактирования и перевода.

Мне нужно перевести презентацию. Сможете ли вы сохранить форматирование и прислать мне такую же презентацию, но с переведенным внутри текстом?

Это возможно. Для этого просто отправьте презентацию менеджеру, и мы автоматически рассчитаем сроки исполнения запроса, а также стоимость работы.

У меня очень объемный документ и нужен его срочный перевод, сможете ли вы перевести быстро?

Да. Мы рекомендуем выбрать Экспресс-перевод. Услуга подразумевает машинный перевод с последующим редактированием человеком.

Можете ли вы переводить узконаправленные тексты, такие как научные статьи или сложные технические описания?

Да. Для таких документов мы ввели Экспертный тип перевода, призванный гарантировать высокое качество перевода «сложных» текстов. В этом типе перевода ваш заказ выполняется профессиональным переводчиком, имеющим опыт работы с соответствующей тематикой, после чего проходит обязательное редактирование научным редактором и вычитку корректором.

Возможна ли удаленная оплата заказа без личного визита в офис компании?

Оплата заказа также возможна удаленно. Для этого мы предлагаем несколько способов оплаты, наиболее удобный из которых каждый клиент выбирает самостоятельно:

  • Оплата с использованием банковской карты – оплата производится посредством специальной онлайн-формы или денежным переводом на карту;
  • Осуществление перевода на расчетный счет компании;
  • Выбор наиболее подходящего для себя способа электронной оплаты через платежные системы: Яндекс.Деньги, WebMoney, PayPal.

Предусмотрены ли скидки?

Каждый постоянный клиент имеет возможность беспрепятственно пользоваться предоставленными скидками, в том числе получать индивидуальные условия сотрудничества, посредством предложения специальных цен для заказов большого объема.

Возможна ли оплата перевода после его получения?

При осуществлении сотрудничества с физическими лицами, рабочий процесс начинается только после 100% предоплаты полной стоимости. Выполнить частичную оплату заказа или осуществить его пост-оплату возможно только в случае заключения договора о сотрудничестве с юридическими лицами.

Как мне убедиться в высоком качестве выполненной работы?

Индивидуальный подход к поставленной задаче позволяет нам выполнять работу в соответствии с заданными требованиями. Для этого:

  • Штат наших сотрудников состоит только из высококвалифицированных специалистов в различных отраслях. В случае, если нет возможности осуществить работу нужным специалистом, мы проводим полноценное тестирование наиболее подходящего кандидата с привлечением опытного специалистам в конкретно заданной отрасли;
  • Для обеспечения качественного перевода на иностранные языки, нами также привлекаются носители языка, что позволяет обеспечивать достойный результат проделанной работы;
  • Изначально, полноценный анализ документа производится менеджером компании, после чего осуществляется его передача специально подобранному переводчику. После проведения его работы производится полная вычитка документа редактором, имеющим знания в конкретной тематике;
  • В процессе работы также задействуются современные технологии, что позволяет распознавать сканированные документы и осуществлять составление терминологических глоссариев.

Остались вопросы?

Напишите нам! Специалисты AWATERA ответят вам в кратчайшие сроки

Во время посещения сайта AWATERA вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием метрических программ.
Подробнее Понятно, спасибо