Юридический перевод
Перевод в юридической и финансовой сферах — одно из основных направлений работы AWATERA. Уже более 20 лет мы успешно переводим самые разнообразные материалы этих тематик.
Чтобы гарантировать наилучшее качество перевода в таких сложных сферах, мы наладили многоступенчатый процесс работы: к переводу привлекаются высококлассные лингвисты, имеющие дополнительное профильное образование в области юриспруденции, экономики и (или) финансов, в том числе опыт работы в судебных инстанциях, адвокатских конторах и юридических отделах организаций, а также эксперты с юридическим и экономическим образованием. Накопленный опыт позволяет выполнять высококачественные переводы текстов соответствующих тематик.
Многоступенчатый процесс перевода и проверки качества
В AWATERA предусмотрена специальная двухуровневая система контроля качества перевода. Это наша собственная уникальная разработка, которая позволяет нам с уверенностью говорить о том, что переводы, выполненные нашими специалистами, действительно отвечают самым высоким стандартам качества.
На первом этапе проверку текстов выполняют сами исполнители, на втором этапе к проверке привлекается отдельная команда контроля качества. Результаты проверки объективны и позволяют своевременно выявлять и устранять недочеты, поскольку основываются не только на личных суждениях экспертов, но и на расчете индекса качества по специальной формуле, которая была оптимизирована за годы нашей работы.
Если вам требуется перевод юридических или финансовых материалов и вы хотите узнать больше о наших услугах и гарантиях, то просто обратитесь к нам. Мы будем рады принять ваш заказ и ответить на все вопросы в любое удобное для вас время.
Сферы юридического перевода
AWATERA предлагает широкий спектр услуг по переводу документов как частным лицам, так и компаниям. Мы обладаем большим опытом в переводе типовых юридических документов, но также сможем оказать вам помощь в реализации нестандартных проектов.
НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ
БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЕТ И АУДИТ
ОПТОВАЯ И РОЗНИЧНАЯ ТОРГОВЛЯ
ТАМОЖЕННОЕ ДЕЛО
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОТЧЕТЫ И ПРОГНОЗЫ
АНАЛИТИЧЕСКИЕ СТАТЬИ
БАНКОВСКОЕ ДЕЛО
ЦЕННЫЕ БУМАГИ
ДОГОВОРЫ И ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ
АВТОРСКОЕ ПРАВО
НОРМАТИВНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ И РЕГЛАМЕНТЫ
СТРАХОВАНИЕ
ДОКУМЕНТООБОРОТ И ДЕЛОВАЯ ПЕРЕПИСКА
УСТАВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
Полный пакет услуг
Мы оформляем документы для использования за границей, выполняем все виды заверения (заверение печатью нашей компании, нотариальное удостоверение, подготовка нотариальных и технических копий) и легализации документов (включая как апостилирование, так и полную консульскую легализацию и легализацию в Торгово-промышленной палате). Мы можем организовать доставку документов курьерской службой в удобное для вас время и место.
Вам не обязательно разбираться во всех тонкостях и нюансах заверения документов. Если вы не уверены, какая именно услуга вам подойдет, просто обратитесь к нам, и мы подробно вас проконсультируем.
Наши преимущества
