Awatera — это инновации, экспертиза, локализация

Добро пожаловать в блог Awatera

Все статьи Перевод и локализация

Перевод в энергетике: особенности отрасли и новые вызовы

Перевод в энергетике: особенности отрасли и новые вызовы

Перевод в энергетике: особенности отрасли и новые вызовы

09.02.2026

Перевод и локализация

Как компании интегрируют переводческие API в свои CRM и ERP-системы

Как компании интегрируют переводческие API в свои CRM и ERP-системы

01.11.2025

Перевод и локализация

Как организовать дистанционную синхронную интерпретацию за пару часов

Как организовать дистанционную синхронную интерпретацию за пару часов

26.09.2025

Перевод и локализация

Локализация ПО: от интерфейса до тестирования и поддержки

Локализация ПО: от интерфейса до тестирования и поддержки

19.09.2025

Перевод и локализация

Перевод технической документации под экспорт в ЕС или Азию

Перевод технической документации под экспорт в ЕС или Азию

05.09.2025

Перевод и локализация

Многоязычная поддержка клиентов: как обеспечить consistent tone of voice на всех языках

Многоязычная поддержка клиентов: как обеспечить consistent tone of voice на всех языках

22.08.2025

Перевод и локализация

Как бизнесу оптимизировать переводческий бюджет через CAT и память переводов

Как бизнесу оптимизировать переводческий бюджет через CAT и память переводов

15.08.2025

Перевод и локализация

Перевод для e-commerce и маркетплейсов

Перевод для e-commerce и маркетплейсов

01.08.2025

Перевод и локализация

IT и локализация: как правильно переводить интерфейсы, ПО и документацию

IT и локализация: как правильно переводить интерфейсы, ПО и документацию

11.07.2025

Перевод и локализация

Как правильно выбрать переводчика для технического текста

Как правильно выбрать переводчика для технического текста

20.06.2025

Перевод и локализация