CELGENE
Деятельность Celgene посвящена исследованиям и разработке инновационных методов лечения онкологических, иммунных и воспалительных заболеваний, а также последующему выводу лекарств на рынок.
В научных лабораториях препараты Celgene проходят сотни клинических испытаний, чтобы предложить новые эффективные возможности терапии гематологических и онкологических заболеваний.
Celgene рекомендует AWATERA
Компания AWATERA оказывает Представительству «Селджен Интернэшнл Холдингз Корпорэйшн» (Celgene) услуги по письменному и устному переводу.
Стоит особенно отметить оперативное выполнение срочных запросов от Celgene: при размещении заказа на устный перевод на следующий день нам быстро подобрали двух переводчиков, которые отлично справились с задачей, владели фармацевтической терминологией (что особенно важно для нашей компании). Когда было необходимо ускорить процесс, переводчики переходили с последовательного на синхронный перевод, что позволило закончить мероприятие в срок. Хороший клиентоориентированный подход.
AWATERA выполняет для Celgene письменный перевод следующих материалов:
- клинические испытания препаратов;
- регистрационная документация;
- лицензии фармацевтических компаний;
- лицензии на продукты фармакологии;
- сертификаты качества и соответствия;
- сайты медицинских компаний;
- научная и научно-популярная литература;
- заключения и справки;
- инструкции к оборудованию и препаратам;
- истории болезней пациентов.
