Finance & Legal

High-quality translation of bank and legal documents requires a clear understanding of country-specific regulations. Translators also need experience working with bank documents outside the language services realm, knowledge of the relevant legal rules, and a commitment to confidentiality.

Our translators specialize in:

  • Financial analytics and reports
  • Stock market reports
  • Accounting statements
  • Bank guarantees
  • Management and audit reports
  • Contracts, treaties and agreements
  • Powers of attorney
  • Licenses
  • Certificates
  • Minutes
  • Constituent and statutory documents
  • Tender bids and offers
  • Business plans and their presentations
  • Legislative and other regulatory and legal acts
  • Legal opinions and memoranda
  • Customs documents and foreign trade
  • Court decisions and rulings
  • Court decisions and rulings
  • Business correspondence

Select projects:

  • Express translation services, and notarization of constituent documents and financial documents for Citibank CB JSC
  • 24/7 support for VTB Capital translating financial statements
  • Language services for Sberbank Corporate University, translation of printed publications, educational materials, compilation of glossaries and preparation of linguistic materials
  • Apostilization, translation and notarization of statutory documents for branches of HSBC Bank
  • Translation of documents for Renova Group, translation of press releases and articles from business media within hours, regular translation of presentation materials for speeches and other express translations
  • Comprehensive language services for KEB HNB Bank LLC
  • Language services for Da Vinci Capital, a leading independent asset management company
  • Annual and financial statements for MegaFon PJSC
  • Localization of the Sberbank website (www.sberbank.ru) into English in just one month

Our clients

When you visit awatera.com, you agree that we process your personal data using metric programs
More details Got it, thanks