EN
RU EN
About us What we do Industries Technologies News Contact us
About us What we do News Contact us

Search...

Respond on vacation «»
Drag or press for downdload files*
Get offer
Thank you very much! Your order is calculating now. We will contact you as soon as possible.
*Drag or press for downdload files
If there is no file, indicate the number of words
* - the approximate time since the start of the translation work
Get offer
Drag or press for downdload files
* - the approximate time since the start of the translation work
localization
Go-to-the-market localization
Translation
Translation
5 translation scenarios with various levels of quality and delivery speed Terminological accuracy with automated usage consistency monitoring Compliance with industry standards across the board AI-supported professional linguist teams (native speakers and industry experts) More info
Translation

Translation

Get offer

Our professional team of AI-supported translators, editors, proofreaders, industry experts, engineers and DTP specialists provide quick, high-quality translations no matter the complexity, subject or language pair.

AWATERA is a community of more than 60,000 translators working in all language pairs in tandem with industry experts in any field.

Our translation services are flexible enough to fit any budget and deadline:

Expert translation:
You get a unique final product indistinguishable from an original copy written to the highest standards of any foreign language. We engage top industry experts and professional copywriters to pore over every last detail of your texts.

Professional translation:
Accurate specialized terminology guaranteed, even for the toughest subjects. This service includes proofreading by a native speaker and includes a customized client management program for the continuous improvement of translation quality.

Standard translation:
This offering can be found in most language service providers. But with AWATERA, we structure our approach around each customer's individual needs. Your personal manager handles all project stages to guarantee deliverables meet your expectations in terms of quality and deadlines, without ever exceeding your established budget.

Express translation:
This is the perfect solution for unexpected situations where you need a large volume translated ASAP. The service is built on AI-enhanced translation powered by a neural network and human experience, followed by human post-editing. You get a coherent text fit for internal use in your organization within the tightest time frames and at no additional charge for urgency.

 AI-enhanced translation powered by a neural network and human experience:
The best translation option when all you need is to quickly grasp general meaning. Our technologies for AI-enhanced translation have customizable settings so the final product complies with the corporate profile of your company. Plus, unlike free services, our solution is secure and preserves the complete confidentiality of your documents.


Get offer
Interpretation
Interpretation
Consecutive interpretation Simultaneous interpretation Chuchotage Web conference interpretation Simultaneous translation equipment More info
Interpretation

Interpretation

Get offer

The key to success in the business world is being able to hear and understand your partners. AWATERA understands this and offers unique interpretation solutions capable of meeting any customer need anywhere in the world.

Along with traditional forms of interpretation, including consecutive interpretation (paragraph-by-paragraph or phrase-by-phrase interpretation during pauses), simultaneous interpretation (conducted while the speaker is speaking and transmitted to the audience using special equipment) and chuchotage (in other words "whispering," i.e. simultaneous interpretation for 1–3 people without the use of any tech), we also offer the following:

  • Event management, including turnkey solutions for arranging events
  • Business escorts, including interpreter guides and personal assistants for business trips
  • Foreign language training (in person / remotely, individually / in groups)
  • Remote video interpretation via teleconferencing
  • Telephone interpretation
  • Organization of multilingual call centers
  • Quality audit of in-house interpreters
  • Lease of equipment for interpretation projects and conferences

We're also happy to help you find, test and train a team of interpreters through our marketplace: Interpret.Me.

With AWATERA, you get access to more than 10,000 interpreters in 200+ language pairs available 24/7/365 anywhere in the world.


Get offer
Localization and testing
Localization and testing
Software and interface localization Game localization Website and mobile app localization Translation and voiceover for videos Linguistic and functional testing More info
Localization and testing

Localization and testing

Get offer

We are razor-focused on user experience when it comes to localizing software solutions. Tasks like these require more than just simple translation: addressing them involves special knowledge and skills, automation and testing tools, and a team of experts ranging from linguists to testers. We have extensive experience collaborating with top game publishers and global leaders in the software development arena.

Content requiring localization can include the following:

  • Software products
  • Games
  • Websites
  • Mobile apps
  • Multimedia files

Our localization process:

  1. Studying the customer's solutions to identify the distinct characteristics of their software, its audience and purpose
  2. Building a glossary that includes all the relevant terms and definitions. Approving the glossary with the customer
  3. Translating, editing and reviewing by industry experts
  4. Localization testing by running the software and assessing translation accuracy
  5. Preparing the help system and functional testing of the localized product
  6. Preparing the design documentation


Get offer
Go-to-market localization
Go-to-market localization
Adaptation to the cultural characteristics of local markets Localization of slogans, brochures, product descriptions and user instructions Marketing rewrites Ad adaptation to target markets Expert linguistic reviews More info
Go-to-market localization

Go-to-market localization

Get offer

Go-to-market localization is what you need to help make your product successful in new markets. We are experts at digging into the subtleties of a translation, getting creative to come up with effective local ads, and cherry-picking the best synonyms to make your localized slogan shine. We know exactly how to handle the nuances of advertising standards and local culture no matter where you're rolling out new products or services.

The AWATERA team is full of marketing communication and advertising gurus. Let us find the words that will strike a chord with potential customers and blend seamlessly into the overall communication strategy of your company.

Choose from the go-to-market localization services you need most:

  • Adaptation to the cultural characteristics of local markets
  • Localization of slogans, brochures, product descriptions and user instructions
  • Marketing rewrites and copywriting
  • Ad adaptation to target markets
  • Expert linguistic reviews


Get offer
Translation workflow automation
Translation workflow automation
Translation workflow and cost optimization Multilingual corporate content management Industry terminology unification Corporate glossary and dictionary management More info
Translation workflow automation

Translation workflow automation

Get offer

Automate your translation process with a comprehensive ERP solution for managing multilingual corporate content.

AWATERA ERP is a cloud-based platform to help manage your company's most used terms. Now you can easily store dictionary databases (glossaries), collaborate on their expansion and refine term lists in any language.

Key functionality:

  • Collaboration
  • Unlimited number of users
  • Access management
  • Multilingual corporate content management
  • Industry term unification
  • Corporate glossary and dictionary management


Get offer
One-click translation
One-click translation
Translation API integration tech for starting translation projects in just one click directly from corporate content management systems, website management systems, etc. More info
One-click translation

One-click translation

Get offer

AWATERA Translation API streamlines the localization process for multilingual websites, software and mobile apps. Now you can place translation orders directly from your CMS system and receive translations back to the same place.

Any translation scenario, whether fully-automated or handled entirely by professional translators, can be integrated into content management systems (CMS, ECM), document management systems (DMS), business intelligence systems (BI), version control systems (GIT, SVN), etc.


Get offer
Certification and legalization
Certification and legalization
Translation certifications with the company's seal Notarization Apostille Consular legalization More info
Certification and legalization

Certification and legalization

Get offer

AWATERA, a leading language services and technologies provider in Russia and the CIS, offers all its customers an SLA on translation quality. This makes it easy for us to certify our translations with the company's seal and signature of the responsible employee, or arrange notarization with the option to deliver the document anywhere in Moscow.

We also provide a full range of services for the apostilization and legalization of documents (including consular legalization). With many years of experience and a well-developed branch network, we offer services in standard, urgent and extra-urgent timeframes with subsequent delivery anywhere in the world.

We also have experience supporting clients during certification procedures for compliance with international and European standards in the field of translation. Our QA department specialists will audit your business processes, assess their effectiveness, point out potential areas for improvement and help get everything properly formalized.


Get offer
UX/UI design
UX/UI design
Website design and programming Mobile apps User-friendly interfaces Logos, branding, naming, copywriting More info
UX/UI design

UX/UI design

Get offer

Design and usability has the greatest impact on conversion when a potential client visits your company's website. The AWATERA web design studio isn't just a creative team, it's an expert technical group with an adept grasp of all current trends in design, user experience and technology.

What makes our studio stand out the most:

  • Many years of experience creating the most visually appealing, modern websites that help boost our customers' bottom lines
  • An extensive pool of customers among the top 100 companies in the world and Russia
  • Talented professionals whose unique designs stun the imagination
  • A guarantee by a reputable company that what you get in the end will be the product of your dreams

What we do best:

  • Turnkey website solutions, from idea to implementation
  • Interface design and engineering
  • CMS programming and layout
  • Content copywriting by industry experts on all subjects and in all languages
  • Mobile apps, personal accounts, online stores
  • Website usability improvements
  • Website usability analytics
  • Localization of existing websites for new markets
  • Comprehensive rebranding
  • Corporate image creation and design
  • Brand books, logo, naming, slogans and much more


Get offer