The AWATERA name is synonymous with technology. As a company that creates new technologies, we are well versed in the tech world and everything that's a part of it. We understand the importance of correct data for turning any project into a working technology. In other words, we speak your language!

Our translators specialize in:

  • Information technology, computers and communications
  • Localization of games, multimedia and websites
  • Scientific and technical translation
  • Electronics, electrical engineering and electromechanics
  • Technical texts for the metallurgical industry, metalworking and mechanical engineering
  • Construction projects, plans, budget estimates, expert examinations and other documentation
  • Manuals and accompanying documents for vehicles and machinery
  • Copyright, patent documents and permits

Select projects:

  • Interpretation and translation services for UC RUSAL provided 24/7/365 for over 15 years
  • Localization of SAP products
  • Go-to-market localization for Lenovo
  • Large volumes of highly-specialized documentation translation for British Telecom in the tightest timeframes
  • Localization of Kaspersky Lab solutions in various languages.
  • Russian > English translation of more than 2,150 pages of accompanying technical documents for ships and vessels for Gorky Zelenodolsk Plant JSC
  • Construction projects, plans, budget estimates, expert examinations and permits for Technip, AirLiquide, Honeywell, Gazprom PJSC and PETON Technological Engineering Holding
  • Translation of operating manuals for household appliances into 9 languages for Equip Group (completed within extremely tight deadlines)
  • Translation of design documents for Rossiya Airlines
  • Translation of technical documents for Saint-Gobain from Finnish, Swedish and Polish
  • Translation of Russian Railways design documents for railway construction in Latin America

Our clients

When you visit, you agree that we process your personal data using metric programs
More details Got it, thanks