Technology

The AWATERA name is synonymous with technology. As a company that creates new technologies, we are well versed in the tech world and everything that's a part of it. We understand the importance of correct data for turning any project into a working technology. In other words, we speak your language!

Our translators specialize in:

  • Information technology, computers and communications
  • Localization of games, multimedia and websites
  • Scientific and technical translation
  • Electronics, electrical engineering and electromechanics
  • Technical texts for the metallurgical industry, metalworking and mechanical engineering
  • Construction projects, plans, budget estimates, expert examinations and other documentation
  • Manuals and accompanying documents for vehicles and machinery
  • Copyright, patent documents and permits

Select projects:

  • Interpretation and translation services for UC RUSAL provided 24/7/365 for over 15 years
  • Localization of SAP products
  • Go-to-market localization for Lenovo
  • Large volumes of highly-specialized documentation translation for British Telecom in the tightest timeframes
  • Localization of Kaspersky Lab solutions in various languages.
  • Russian > English translation of more than 2,150 pages of accompanying technical documents for ships and vessels for Gorky Zelenodolsk Plant JSC
  • Construction projects, plans, budget estimates, expert examinations and permits for Technip, AirLiquide, Honeywell, Gazprom PJSC and PETON Technological Engineering Holding
  • Translation of operating manuals for household appliances into 9 languages for Equip Group (completed within extremely tight deadlines)
  • Translation of design documents for Rossiya Airlines
  • Translation of technical documents for Saint-Gobain from Finnish, Swedish and Polish
  • Translation of Russian Railways design documents for railway construction in Latin America
from 1.2 RUB per source word
AI-enhanced translation powered by a neural network and human experience: from 0.3 RUB per source word

Our clients