RAIFFEISEN BANK
Raiffeisen Bank Aval основан в 1992 году и с 2005 года входит в группу «Райффайзен Банк Интернациональ АГ». Услугами банка пользуются более трех млн клиентов по всей Украине.
Рекомендация от Raiffeisen Bank Aval
Мы начали сотрудничать с AWATERA год назад, но уже успели убедиться в том, что это надежный партнер, который умеет решать переводческие задачи любой сложности. Для нас это очень важно, так как банковская документация носит узкоспециализированный характер и требует от исполнителей не только отличного знания языка, но и глубокого понимания отраслевой специфики. AWATERA выполняет для нас перевод различных документов (анкет, договоров, приложений к договорам, годовых отчетов и др.) в парах «украинский — английский», «русский — украинский» и в обратном направлении. Менеджеры AWATERA подобрали компетентную группу исполнителей и создали глоссарий для наших проектов. В результате вне зависимости от объемов, а они часто бывают большими, мы стабильно получаем выполненные заказы в срок, при этом качество перевода всегда высокое. Отдельно благодарим компанию за высокий уровень сервиса. Менеджеры AWATERA оперативно и вежливо отвечают на запросы и учитывают наши комментарии на любом этапе выполнения проектов.
