Medical translation

Medicine, healthcare, and pharmaceuticals are among our company’s top specializations. Our translators are native speakers of the target language who have professional expertise across a range of sectors. With a profound understanding of the topic, our specialists use the appropriate industry-specific jargon and make sure to follow the standards of the intended market.

Order translation

Our customers

1,000+ COMPANIES TRUST AWATERA

With a profound understanding of the topic,
our specialists use the appropriate industry-specific jargon
and make sure to follow the standards of the intended market.

FOR PHARMACEUTICAL COMPANIES

Drug registration documents (pharmaceutical dossiers, certificates, GMP documents, user guides, all kinds of regulatory documents)
Preclinical and clinical trial documents (protocols, reports, investigator’s brochures, case report forms, information for trial participants)
Academic papers, monographs, books, theses
Standard operation procedures (SOP), quality management documentation
Marketing materials (brochures, flyers, presentations, articles for media outlets, website content)
Websites of pharmaceutical companies

FOR MEDICAL DEVICE MANUFACTURERS

Medical device registration documents (pharmaceutical dossiers, certificates, GMP documents, instructions for use, trial protocols, all kinds of regulatory documents)
Academic papers, monographs, books, theses
Standard operation procedures (SOP), quality management documentation
Marketing materials (brochures, flyers, presentations, media articles, website content)
Websites and apps of medical device manufacturers

FOR MEDICAL INSTITUTIONS

Medical histories, health certificates, doctor’s notes, hospital discharge papers
Test and exam results
Academic papers, monographs, books, thesesMarketing materials (brochures, flyers, presentations, media articles, website content)
Websites and apps of medical institutions

QUALITY MANAGEMENT

BEST MEDICAL TRANSLATION SERVICES*

In addition to translation services, we also provide our customers with professional interpreters for GMP inspections at manufacturing facilities. We follow the single-window approach and assign a personal manager to each project.

Multistage translation process

Best translation memory and term base management technologies

Automated translation quality assurance tools

Customized quality assurance program

Unique quantitative assessment system

WHAT IS LQA?

AWATERA has developed an in-house quality assurance system to ensure the highest quality of translations performed by our specialists.

Order translation

WHY CHOOSE AWATERA?

Profound experience

Our specialists hold medical degrees and have extensive experience in working with medical and pharmaceutical texts

Quality control

Once the initial translation is done, it is checked by an editor with the relevant experience and then receives a final review by a proofreader

A personalized approach

A personalized and flexible approach allows us to work with the largest pharmaceutical companies