+7 (495) 212-09-89 AWATERA


Our specialists will help translate a French movie into Russian, make a voiceover for a video in Japanese, or replace complex titles even if the source materials are unavailable. 


We translate and make voiceovers for movies, as well as audio and video content, including:

· Transcription of audio tracks

· Professional translation of video scripts

· Insertion of timecodes, the arrangement of lines by roles, lip-syncing of the translated script

· Voiceover by professional voice talents and actors with the possibility to cast speakers (Video can be either full-cast dubbed with the creation of a new audio track or voiced-over when new voices are recorded over the original audio track that is still audible in the background.)

· Video localization, replacement of titles and captions, subtitling

· DVD authoring, replacement of scores in video or movies

· Voiceover for video games

· Business voicemail messages


Production of promotional video and live recording:

· We provide turnkey video recording services.

· The finished product fully complies with the pre-approved design.

· Voiceovers are performed by professional voice actors in your target language.

Calculate price

Во время посещения сайта AWATERA вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием метрических программ.
Подробнее Понятно, спасибо