VIDEO PRODUCTION

Our specialists will help you to translate a French movie into Russian, make a voiceover for a video in Japanese, or replace complex titles even if the source materials are unavailable.

 

We translate and make voiceovers for movies, as well as audio and video content, including:

· Transcription of audio tracks

· Professional translation of video scripts

· Insertion of timecodes, the arrangement of lines by roles, lip-syncing of the translated script

· Voice acting by professionals cast from a list of announcers and voice actors. We offer both revoicing (original actor's voice is replaced by another actor) and voice-over translation (actor's voice is recorded over the original audio track heard in the background).

· Video localization, replacement of titles and captions, subtitling

· DVD authoring, replacement of scores in video or movies

· Voiceover for video games

· Business voicemail messages

 

Production of promotional video and live recording:

· We provide turnkey video recording services.

· The finished product fully complies with the pre-approved design.

· Voiceovers are performed by professional voice actors in your target language.


Calculate price

When you visit awatera.com, you agree that we process your personal data using metric programs
More details Got it, thanks