Патенты

Патенты, сертификаты, лицензии — тот тип документов, в работе с которыми требуется предельная точность и аккуратность. Малейшая ошибка здесь может привести к препятствиям в работе бизнеса, функционирующего по данной лицензии. Нарушение конфиденциальности при переводе, например, при описании изобретения, может стоить компании огромных денег и долгих лет исследований. Поэтому такие вопросы следует доверить самым надежным поставщикам и экспертам по данной тематике.

Сферы компетенции наших переводчиков:

• патенты: рефераты, формулы изобретений, чертежи;
• сертификаты и лицензии;
• стандарты;
• нормативная литература: ГОСТы, СНиПы, ОСТы и пр.;
• тендерная документация.

Примеры работ:

• перевод материалов шести кластеров в рамках подачи грантовых заявок на научные исследования для Инновационного центра Сколково;
• патенты и сертификаты соответствия для «Рауз энд Ко Интернешнл»;
• патент и сертификаты для компании «Дикси».

Наши клиенты